Напередодні Нового 2026 року українська співачка Джамала, переможниця Євробачення-2016, потішила фанатів несподіваним подарунком — українськомовним кавером на культовий новорічний хіт Вєрки Сердючки “Новогодняя” з альбому “Чита дрита” (2003).
Відео з записом каверу Джамала опублікувала у своєму Instagram 30 грудня 2025 року. Пісня набула нового звучання — свінгової джазової аранжировки, а текст був адаптований українською мовою (не дослівний переклад, але з збереженням святкового настрою та впізнаваного мотиву).
“Абсолютно незапланированный кавер. “Новогодняя” (swing version) @v_serduchka. Але цього року якось особливо важко з новорічним настроєм, тому робимо його собі самі. Дякую моїм друзям за цю спонтанність! З наступаючим Новим роком!”, — написала Джамала під відео.
Кавер виник спонтанно під час студійної сесії з музикантами. Співачка зізналася, що через складний рік святковий настрій не приходить сам собою, тож його доводиться створювати власноруч.
Цікаво, що раніше Андрій Данилко (творець образу Вєрки Сердючки) заявляв про неможливість перекладу своїх старих русскоязычних хітів українською — мовляв, вони втрачають свій шарм і гумор. Однак кавер Джамали довів протилежне: пісня зазвучала свіжо, емоційно та святково, не втративши впізнаваності.
Фанати в коментарях захоплено відреагували: “Це геніально!”, “Нове життя старого хіта”, “Джамала — королева!”, “Тепер це мій новорічний плейлист”.
“Новогодняя” — один із найвідоміших треків Вєрки Сердючки, який вже понад 20 років є невід’ємною частиною новорічних святкувань в Україні та поза її межами.
Спонтанний експеримент Джамали став приємною несподіванкою напередодні свята та подарував слухачам порцію тепла й оптимізму.